Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Nep8inekita main aride
Largillier (written) iskipinekita main aride.
Largillier (written) Isc8inekich8nta main coupee
Gatschet (236) (written) hähi mayáwi pimitángi nípi main curren; in a river
Pinet (written) kitar8n8ita main dans la bouche
Pinet (written) chichic8aran8ita main dans la bouche
Largillier (written) Metchinekita main decouverte
Largillier (written) Capakineki8a main dure, endurcie
Largillier (written) Papac8inekita main Enflee et luysante
Largillier (written) Papatchineki8a main enflee soit de froid, soit de …
Largillier (written) cakirintchita main gastee salie de glu, gomme
Pinet (written) tek8enikitchiki main gelée
Largillier (written) Sessa8inekita main gelee, ou, roide qui ne peut plier, rien tenir.
Pinet (written) miarac8iniki8a main maigre
Pinet (written) kakan8irikiniki8a main maigre