Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) matascat8ro mets cela a bas
Largillier (written) Matascat8ro mets cela a bas, a terre
LeBoullenger (written) Sacahaganink[i ]aht8ro mets cela a cette Cheville
Pinet (written) acbarintanto mets cela à la b.
Pinet (written) ma8ariatanto mets cela à la b.
Pinet (written) sekarintanto mets cela à la b.
Largillier (written) Nanapatat8ro mets cela a part
Largillier (written) Nechicat8ro mets cela a part
LeBoullenger (written) nini8iraht8ro mets cela a part
LeBoullenger (written) mataskinki aht8ro put it down, put it on the ground! mets cela a terre mihtahkinki ahtoolo
LeBoullenger (written) matacaht8ro put it down, put it on the ground! mets cela a terre mihtahkahtoolo
LeBoullenger (written) nanapama caïgi aht8ro mets cela ailleurs
Pinet (written) nanapama mets cela ailleurs
Pinet (written) caïgihi att8ro mets cela ailleurs
Largillier (written) Maïaï8tenghigi att8ro mets cela au grand soleil a la grande chaleur