Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Nikijateri8nemi mon paquet de vivres.
LeBoullenger (written) nirangachi mon paquet est Leger v̅ je suis Legerement Chargé
Largillier (written) Nir8macachi mon paquet m a charge de graisse m a tout saly
Largillier (written) Niteskic8egancachi mon paquet m'a fait mal au col.
Largillier (written) Ni8i8achi mon paquet ma
Largillier (written) Nipimi8are mon paquet panche d'un costé
Largillier (written) Nipimiti8are mon paquet panche d'un costé.
Largillier (written) Nirarag8api mon paquet pend trop bas, mon colier est trop long
Largillier (written) Ni8achi mon paquet, ma charge.
Largillier (written) Nitampisset8 mon paquet, secoüant
Largillier (written) Nitchipema mon parent mon compatriote. it. etranger enterré dans mon village
Largillier (written) Nitatchipaïema mon parent, mon citoyen mort. it. Etranger enterre dans mon village
LeBoullenger (written) ni8ins8nema my clan totem (?) mon patron niwiinsoonema
Pinet (written) tapichissenghi nichinghighi mon peché se leve contre moy
Pinet (written) tapichisse8i nichinghighi mon peché se leve contre moy