Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) rapisse8i tapitapi nitechitehe mon peché se leve contre moy
Largillier (written) Nichipiti mon pendant d'oreille
Largillier (written) Nip8kic8reh8ni mon pendant de nez
Largillier (written) N8ssa mon pere
LeBoullenger (written) nossa my father, paternal uncle mon pere noohsa
Pinet (written) n8ssa mon pere
Largillier (written) Metchitchim8a nihia8in8ssa mon pere m a recommendé, donne en garde
LeBoullenger (written) Enghinghi 8ssiani mon pere ne m assiste point
Largillier (written) Nitapechinekiagane mon petit doigt
Largillier (written) Nitapechicatagane mon petit doigt du pied.
LeBoullenger (written) n8ssema mon petit enfant
LeBoullenger (written) nossema my grandchild mon petit fils noohsema
LeBoullenger (written) 8ssemari his grandchild mon petit fils oohsemali
Pinet (written) n8ssema mon petit fils
Pinet (written) n8ssema mon petit fils