Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Heckewelder (written) pichgunti gilswa moon
Trowbridge (written) [Keelswau] (Tepēhkee) Moon (night)
Trowbridge (written) Keelswau sun, moon, month, clock Moon (tribe) kiilhswa
Gatschet (236) (written) kílswa ayaxkamä́ᶜkata moon gone (west), and never comes back
Gatschet (236) (written) wawi-eđíwa kílswa moon quite full
Gatschet (236) (written) kílswa päkundi wáyukshinga moon-halo
Gatschet (236) (written) nepewíⁿžik moonlight
Dunn (OK) (written) näpa-winji moonshine
LeBoullenger (written) ki8echinam8cane tch.kic8 ireringhi moque toi de tout ce qu on te dit
LeBoullenger (written) mir8sic8gane moquerie raillerie
LeBoullenger (written) apečhe morceau
LeBoullenger (written) pocc8i morceau
LeBoullenger (written) rassa8i tatta8i morceau une chose ronde
Largillier (written) 8a8ieghin8i morceau d etoffe linge peau coupé en rond
LeBoullenger (written) p8cc8i morceau d une autre Chose