| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | -nämá | pl. (female organs) | ||
| Gatschet (236) (written) | -má | pl. (fence gates, doors) | ||
| Gatschet (236) (written) | kanda ? | pl. (fences) | ||
| Gatschet (236) (written) | kap´äss’ takána | pl. (ferryboats) | ||
| Gatschet (236) (written) | -mina | pl. (figs) | ||
| Gatschet (236) (written) | -sáki | pl. (fillies) | ||
| Gatschet (236) (written) | [nä’hki kā́shi]mäki | fingernails | pl. (fingernails) | |
| Gatschet (236) (written) | -wak | pl. (fins of fish) | ||
| Gatschet (236) (written) | wakšingíki | pl. (first-quarter moons, positions of snakes in half-cicrles, or sleeping position of men) | ||
| Gatschet (236) (written) | kána | fish bones | pl. (fish bones) | kiihkoneehsa ahkana |
| Gatschet (236) (written) | kana | pl. (fish bones) | ||
| Gatschet (236) (written) | wáwa | pl. (fish roe, fish eggs) | ||
| Gatschet (236) (written) | -áhi | pl. (fish scales) | ||
| Gatschet (236) (written) | -áki | pl. (fish scales) | ||
| Gatschet (236) (written) | zoyá | pl. (fish tails) |