| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Gatschet (236) (written) | mina | pl. (fruits) | ||
| Gatschet (236) (written) | sikamiági | pl. (garfish, or gar) | ||
| Gatschet (236) (written) | mitäkwaki | pl. (gills) | ||
| Gatschet (236) (written) | tatsá | pl. (gizzards of chickens) | ||
| Gatschet (236) (written) | -sáki | pl. (gnats) | ||
| Gatschet (236) (written) | -wa?? shimíniki | pl. (good apples) | ||
| Gatschet (236) (written) | -kiwa | pl. (good, nice places) | ||
| Gatschet (236) (written) | päxkitähätchíki | pl. (good) | ||
| Gatschet (236) (written) | -kwa | pl. (gooseberry bushes) | ||
| Gatschet (236) (written) | -aki | pl. (grasshoppers) | ||
| Gatschet (236) (written) | kímaki | pl. (green snakes) | ||
| Gatschet (236) (written) | -sháki | pl. (groundhogs) | ||
| Gatschet (236) (written) | píkwana | pl. (guns) | ||
| Gatschet (236) (written) | -kwána | pl. (guns) | ||
| Gatschet (236) (written) | shá | pl. (guts, bowels) |