Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) tanahecata piaiane quand est ce que tu reviendras
LeBoullenger (written) ta ane piatchi quand est il venu
LeBoullenger (written) papantikie quand il en fait
LeBoullenger (written) tchic8ica8e rep8ankita rep8anan quand il est court on retient
LeBoullenger (written) ainghi Ec8etchim8itchi quand il eut achevé
LeBoullenger (written) chipica8e (v kinoc8i) rep8ankita 8anitehenkicac8o quand il instruit Longtems il fait perdre ce qu il dit
LeBoullenger (written) quand il instruit Longtems il fait perdre ce qu il dit
LeBoullenger (written) pang8kikie quand il n y aura plus d eau
Pinet (written) pang8kikie quand il n y aura plus d eau
LeBoullenger (written) manet8o mane8ite if there is no snow quand il n y aura plus de nege
LeBoullenger (written) [manet8o] menekie quand il n y aura plus de nege
LeBoullenger (written) hei nagam8tchi quand il parle
Pinet (written) tcheki 8assatekie quand il paroitra tout sera decouvert
LeBoullenger (written) i8hpiag8kie quand il sera arrivé
LeBoullenger (written) kichinikinte naïtehe8o cata quand il sera cru, grand il sera sage