Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) acatapac8o papintchinghie quand Les feuilles tombent
LeBoullenger (written) [acatapac8o] pinipapakie quand Les feuilles tombent
Pinet (written) akatapak8a papintchinghe quand les feuilles tombent
Pinet (written) pinipagakie quand les feuilles tombent
Largillier (written) Pinipagakhie quand les feuilles tombent en automne
LeBoullenger (written) pinipacat8i leaves fall quand Les feuilles tomberont peenipakahki
LeBoullenger (written) pinipacakie at the time when leaves fall quand Les feuilles tomberont pinipakahke
LeBoullenger (written) ahe penachinghi when I was born quand ma mere m a mis au monde eehi pinaašinki
Largillier (written) nini M8tchi att8ïane quand mesme je l'auroïs
LeBoullenger (written) ahe perakipa nossa quand mon pere vivoit
Pinet (written) papir8eïanghi quand nous badinons en parlant
LeBoullenger (written) papir8eianghi quand nous badinons en parlant
LeBoullenger (written) c8ssianke quand nous partirons pour L hivernemt
LeBoullenger (written) kintoske nimpokina quand on a commencé a faire village ici a percer La terre
LeBoullenger (written) P8ni quand on a fini