Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) mayaxkwetchûngi waⁿsapitchí southeast
Dunn (OK) (written) waⁿ-za-pi-tca-la-konji southeast
Dunn (OK) (written) wan-za-pi-tca-la-kon-dji southeast
Gatschet (236) (written) mayaxkwetchûngi southward
Gatschet (236) (written) mayaxkwetchûngi pangishî́ngi southwest
Dunn (OK) (written) mä-ya-kwa-tcon-dji-la-kon-ji southwest
Dunn (OK) (written) mä-ya-kwa-tcon-dji-la-kon-dji southwest
LeBoullenger (written) sakinanto soutiens cela
LeBoullenger (written) c8tai8nanto pac8a8atchi c8tai8nanto soutiens de ce costé la tiens ferme
Largillier (written) 8e8entinanto soutiens le contrecoup
Pinet (written) patakikama8iro soutiens le, lorsq: je rive ce cloux
LeBoullenger (written) sakiniro soutiens moi
LeBoullenger (written) atapapirona8i cani8nitejissa soutiens moi J enfonce dans l eau
LeBoullenger (written) patakicama8iro Soutiens moi Le contre coup en rivant un Clou
Largillier (written) 8a8i8kinag8sita souvant il se …