Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) lämwa ki-ta-pa-li-kwa the dog (he) likes you
Gatschet (236) (written) lämwa ätímatchī́ssa the dog caught up (=ida)
Gatschet (236) (written) lämwa íđa newínalat wapáⁿsoli the dog had been running after a rabbit
Gatschet (236) (written) lämwa iđa newínalat wapánw⁐ohi wíssa the dog had been running after many rabbits
Gatschet (236) (written) länwa makíshiwäwá the dog is barking
Gatschet (236) (written) lämwa makishiwäwá the dog is barking
Gatschet (236) (written) lä́nwa mimakishíwäwa the dog is barking continually
Gatschet (236) (written) lämwa äyurita the dog is howling
Gatschet (236) (written) lä́mwa paxpangóa the dog is mad
Gatschet (236) (written) lämwa säžkwäwá the dog is whining. also said of babies
Gatschet (236) (written) lä́mwa kálamwa, m-ua the dog is, was drowned
Gatschet (236) (written) lämwa nukwatánga ninä́ᶜki the dog licks my hand
Gatschet (236) (written) lämwa íđa hápwä piátchi the dog returned with the hunter
Gatschet (236) (written) lä́mwa mîlámwa misahakí the dog smells all around
Gatschet (236) (written) lämwa kwinžipikikámwa nípi the dog splashes in the water