Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) wâpᴀ́ndᴀmᴀñgiⁿ we (excl.) are looking at it, them (inan.)
Trowbridge (written) Neelōōna we (exclusive)
Gatschet (236) (written) kíluna alangwäyángwi pämbalíangwi we (incl.) are exh(austed from walking)
Michelson (written) wâpᴀ́ndᴀmᴀñgwiⁿ we (incl.) are looking at it, them (inan.)
Gatschet (236) (written) kíluna píluth ässángwi we (incl.) have a child
Gatschet (236) (written) kíluna píluthaki ässangwi we (incl) have children
Trowbridge (written) Keelōōna we (inclusive)
Dunn (Verbs) (written) mä-ci-li-an-gi we abound
Dunn (Verbs) (written) wi-ta-ma-mi-na we accompany him
Dunn (Verbs) (written) wä-tä-me-lan-gĭ we accompany thee
Dunn (Verbs) (written) wĭ-tä-ma-kĭn-djĭ we accompany them
Dunn (Verbs) (written) ki-wĭ-tä-me-lĭ-mĭ-na we accompany ye
Dunn (Verbs) (written) ma-tci-ha-mi-na we adopt him
Dunn (Verbs) (written) ma-tci-he-lan-gĭ we adopt thee
Dunn (Verbs) (written) ma-tci-ha-kĭn-djĭ we adopt them