Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (Verbs) (written) ä-tä-li-ma-ta (she/he) accuses him
Dunn (Verbs) (written) wä-tä-ma-ta (she/he) accompanies him
Dunn (Verbs) (written) mä-ma-ta (she/he) accepts (takes) him
Dunn (Verbs) (written) pa-pĭ-lo-tan-ga (she/he) abuses it
Dunn (Verbs) (written) ki-ti-ma-ki-ha-ta (she/he) abuses him
Dunn (Verbs) (written) ma-tcam-wĭ-ta he runs away (she/he) absconds
Dunn (Verbs) (written) cän-gi-la-wä-lin-dan-ga (she/he) abhors (hates) it
Dunn (Verbs) (written) al-wĭ-tä-hä-ta (she/he) abandons (gives up)
Dunn (Verbs) (written) nilatoka (she/he) abandons (gives up, abstains from) it
Dunn (OK) (written) ä-lam-cin-gá (she/he hurts themself)
Dunn (OK) (written) anapämit(a) (she) marries
Dunn (Verbs) (written) a-ta-ní-ma-wĭ-ta (she) is a (or the) daughter
Dunn (Verbs) (written) ä-nĭ-tcan-sĭ-ta (she) bears a child
Gatschet (236) (written) Mässanäshi (Shawnee name) of Mrs. Skerrett, ✝
Gatschet (236) (written) ishingwia (sg. of it)