Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) iskira8ese8a
Largillier (written) Atacan8i temps doux. il degele.
Largillier (written) Atac8antemi pigaï sa derniere coste.
Largillier (written) atakisitchiki poissons legerement rostis, peu cuits
Largillier (written) Nitatamiha je l'occupe, l'embarasse
Largillier (written) Nitatamiri
Largillier (written) atangana buffalo hump --bosse-- le gras du boeuf de desus la croupe et la bosse
Largillier (written) atchi8nghi arecanto marche suis le bord de l eau
Largillier (written) Atchi8nghi nïïa [at the hills there(?)] je marche par terre, sur les coteaux, hauteurs. au bord de l eau
Largillier (written) atchipicaram8naki racines rouges. pour teindre en rouge aussy.
Largillier (written) atchit8c8esin8i cela baisse est courbé
Largillier (written) Nitatehaki Eteins avec des herbes vertes le fourneau 8g des macopines
Largillier (written) Atenghigi niaro va ou il n y a point de feu
Largillier (written) Nitatc8i8cag8 une douleur lente m'abat
Largillier (written) nikichin8mi une douleur lente m'abat