Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) Nitate8i8cag8 une maladie douleur lente et continuelle me consume
Largillier (written) nikichin8mi une maladie douleur lente et continuelle me consume
Largillier (written) atepiki8i the fire is not catching le feu ne prend point
Largillier (written) Atesc8antemi pigaima8i la derniere coste. 8ide pigaï
Largillier (written) At8engha! ...mother! pro att8e nighia! quelle douleur ma mere!
Largillier (written) Nicacakichan je fais des rayes avec un couteau sur une fleche 8g de la frange au bord d'une robbe.
Largillier (written) Cacakir8kisita marqué de bruslure ou gelure. il s'est un peu bruslé, gelé
Largillier (written) Nihi8nghigi cacamirechinam8a il m a fait passer cela devant le nés sans m'en donner com̅e aux autres
Largillier (written) Cacapatekiteheta brutal, brusque, grondeur, emporté qui querelle d abord
Largillier (written) Nicacap8e je fais rostir un epy
Largillier (written) Cacatchi8a la neige est ferme, gelee.
Largillier (written) Nicac8pita8a je lasse ferme sa robe son sac 8g
Largillier (written) Tanichi cahamani? Nimare8icahanmingo?
Largillier (written) caï8sita Epine pointue
Largillier (written) aca8inja epine pointue