Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) kichapikigami8i Le Sang est chaud
LeBoullenger (written) sekica8i r8ntetan8i il sort
LeBoullenger (written) p8kicham8nta anipigat8mi on lui tire de Sang
LeBoullenger (written) nepikirica anipigat8mi que son sang ne tombe point sur nous
LeBoullenger (written) nir8na niahe cata nipighirimina qu il tombe sur nous
LeBoullenger (written) nisekicama8a carissa ninipigat8mi m[e]t[8]s[eni8]a. Je verse du Sang pour L homme
LeBoullenger (written) c8ac8antsi8o sangsue
LeBoullenger (written) mane8ianesca sans moi si Je n y etois pas. sans toi si tu n y etois pas
LeBoullenger (written) kittirami nintechereni cata Je le ferai Sans faute assuremt
LeBoullenger (written) ninkiraskikis8 cata Je ne mentirai pas
LeBoullenger (written) nimac8tesi sans arme
LeBoullenger (written) nimac8tesiki Je vas au bois sans hache
LeBoullenger (written) nimac8tchiseki
LeBoullenger (written) nichipia Je suis venu sans rien apporter
LeBoullenger (written) chipi8o 3