Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) nim8naskinan Je sarcle
LeBoullenger (written) chingaria sarcelle
LeBoullenger (written) p8cassitagane
LeBoullenger (written) p8cassit8ro sasse
LeBoullenger (written) ninp8cassito Je Sasse
LeBoullenger (written) nip8scanan Je sasse ou vanne du bled
LeBoullenger (written) p8cassime8o tch. metsahe. mm̅a̅ Le Diable sasse tous les ho̅es
LeBoullenger (written) 8apinagane savon
LeBoullenger (written) kissinagane instrument a blanchir
LeBoullenger (written) c8kinama8iro satisfaits pour moi
LeBoullenger (written) ab8e nink8kinama8a Je S. pour lui
LeBoullenger (written) nitipah8a Je lui s.
LeBoullenger (written) nitipac8acarissa Je lui s. pour un autre
LeBoullenger (written) nitipahama8acar8ssa Je lui s. pour un autre
LeBoullenger (written) nitipa8acarissic8o 8ssari il a satisfait pour moi a son pere