Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) rapahakinte dans qq tems
LeBoullenger (written) nirakinet8i 8issaniraki elle tient beaucoup
LeBoullenger (written) n8raskine8oki n y tiennent pas
LeBoullenger (written) matatchinikin8i cela t. Etant collé
LeBoullenger (written) tchec8skinesi8a kianinghi acema v.g. il ne sauroit tenir, ranger dans le sac acema v.g.
LeBoullenger (written) ninimaki8epi
LeBoullenger (written) acat8ca8itehenaric8o M[atchi]m[anet8]ari na8i natam8atchi natama8e8o Le Diable tente par des pensées
LeBoullenger (written) 8intchitatinghi au haut des terres
LeBoullenger (written) minsichicat8i La t. est ronde en tout sens
LeBoullenger (written) rissatchi8sca8i La t. s eboule
LeBoullenger (written) pacaca8i La t. s ouvre
LeBoullenger (written) [atchi8]ham8 3
LeBoullenger (written) nitatchintchig8anichine Je me mets me jette contre terre
LeBoullenger (written) kintchikitch Le derriere de la teste
LeBoullenger (written) paking8e8o il a grosse teste