Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Trowbridge (written) Noonzhāāhkwau “all animals, during the time of giving suck”
Trowbridge (written) Noonzhāāte “a woman under similar circumstances”
Trowbridge (written) kee plural marking of animate objects
Trowbridge (written) au plural marking of inanimate objects
Trowbridge (written) Ulāāneeau Man
Trowbridge (written) Ulaaneeāūkee (men)
Trowbridge (written) Mitoasāāneau Indian
Trowbridge (written) Mitoasaaneeāūkee (Indians)
Trowbridge (written) Kwēēweesar Boy
Trowbridge (written) Kweeweesārkee (boys)
Trowbridge (written) Mitārmsau Woman
Trowbridge (written) Mitārmsaukee (women)
Trowbridge (written) Aulāāmoa Dog
Trowbridge (written) Aulāāmoakee (dogs)
Trowbridge (written) Neekotikōshee Horse