Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Trowbridge (written)
|
Neekotikōsheekee
|
|
(horses)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Peezhēēwau
|
|
Cat
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Peezhēēwaukee
|
|
(cats)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Muhkwāū
|
|
Bear
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Muhkōākee
|
|
(bears)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Mōōswau
|
|
Deer
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Moosōākee
|
|
(deer (pl.))
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Naahsīndar
|
|
Prisoner
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Naahsīndarkee
|
|
(prisoners)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Kēēkeeoanar
|
|
Slave
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Aukēēmau
|
|
Chief
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Aukeemāūkee
|
|
(chiefs)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Misheemēēnar
|
|
Apple
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Misheemēēnarkee
|
|
(apples)
|
|
|
Trowbridge (written)
|
Paanār
|
|
Potato
|
|