Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nipini
Pinet (written) kat8ine8a ell'est en travail
Pinet (written) nikat8ine
Pinet (written) ak8erisi8a ell'est longtems en travail, ne peut accoucher
Pinet (written) nitac8erisi
Pinet (written) pinigane cabane ou une femme fait ses couches
Pinet (written) pimitchisse8a il accourt, au secours v.c.
Pinet (written) nirapitchint8n j'accroche cela
Pinet (written) nipatakiscag8 m'accable, le fard. m ac.
Pinet (written) nikatchag8asi m'accable, le fard. m ac.
Pinet (written) nipapintchih8reg8a me fait tomber
Pinet (written) nikinkik8ekag8a me fait tomber
Pinet (written) tchiraki8e8a il s'en fait accroire
Pinet (written) kikinam8 a8hia8i il s'en fait accroire
Pinet (written) kikinag8si8a il s'en fait accroire