Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) 8er8cantihi8an l a accusé a faux p̅r̅ me justifier
Pinet (written) ekans8nkata, pek8atakita qui accuse a faux
Pinet (written) nitakans8mig8 je m impose et chocq.
Pinet (written) nitattera je L accuse de cela
Pinet (written) nim8kina je L accuse de cela
Pinet (written) arechi atchiminta on L accuse
Pinet (written) attes8i8ni. accusation de soy mesme de furtu solo
Pinet (written) ni8ir8cantiha X...is8iani je l accuse c'est luy et n en pas moy qui l a fait...
Pinet (written) --attenta-- eks8iro accuse toy toy mesme
Pinet (written) attentanto kihia8i accuse toy toy mesme
Pinet (written) mattakintanto kihia8i accuse toy toy mesme
Pinet (written) X...atess8iro, c8taga aterassemi atchimas8cane accuse toy toy mesme
Pinet (written) k8taga atteras8cane n'en accuse pas un autre
Pinet (written) ni8ir8kanti8e j'accuse faussement
Pinet (written) tia je