Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ninait8n je suis adroit à faire cela
Pinet (written) kikinag8si8a il est adroit, alerte, p̅p̅re a tout
Pinet (written) chichi8inag8si8a il est adroit, alerte, p̅p̅re a tout
Pinet (written) ninaina8a je luy donne de l addresse pour faire quelq. ch.
Pinet (written) nitamisca8a j adoucis son chagrin. maladie
Pinet (written) nit8pitca8a j adoucis son chagrin. maladie
Pinet (written) nimanescama8a j adoucis son chagrin. maladie
Pinet (written) nipekitehema j adoucis un coleriq. a luy— rends par mes paroles le coeur bienfait
Pinet (written) ninahima je l adoucis flatte par mes par.
Pinet (written) kinahimere marsi je te flatte p̅r̅ avoir un cout.
Pinet (written) 8ipintamakitchei8 ...X...
Pinet (written) 8ipentamakita je le fais
Pinet (written) 8ipenki
Pinet (written) nitai8n j en ay affaire
Pinet (written) nitai8mina nous