Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nikaskakisit8n j affile un couteau
Pinet (written) kinta8e8i il est bien affilé
Pinet (written) nichak8ca8a il me fait affront
Pinet (written) nitaremic8eca8a il me fait affront
Pinet (written) nim8tehe affligé
Pinet (written) nichak8si affligé
Pinet (written) nichac8itche affligé
Pinet (written) nim8teher8ta8a aber8ssa mmri. ataimeg8ca je m aff. de son malheur subbit.
Pinet (written) nimikimima je l agace
Pinet (written) niki8icareg8 la mort v. son abs. m afflige extremement
Pinet (written) niki8itehecarig8 nagachitchi la mort v. son abs. m afflige extremement
Pinet (written) areni nahantansi8ani kic8 mitchiani
Pinet (written) nich8ch8ap8i j'ay les dents agacées
Pinet (written) ni8iscapar8si
Pinet (written) X...