Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ni8ing8ttans8 je n'agrée pas ce qu il dit
Pinet (written) ninaherindans8 je n'agrée pas ce qu il dit
Pinet (written) nitar8atehe --ia-- cela m'agree
Pinet (written) ni8assetehe --ia-- cela m'agree
Pinet (written) ni8itchirama je l ayde
Pinet (written) [ni8itchi]rantan ig.
Pinet (written) ni8itat8itehema je l ayde de pensée
Pinet (written) nitan8mag8a X... il m a aydé, defendu de parole, a dit avec moy
Pinet (written) ni8itchir8i j ayde
Pinet (written) X... 3
Pinet (written) ni8itat8itehe de pensée
Pinet (written) tapahiro ayde moy à mettre ma charge sur mon dos
Pinet (written) 8itchir8nki8et8 ar̅n̅i. la priere ayde elle sert elle a
Pinet (written) 8issagan8i aigre
Pinet (written) 8issaghir8a aigre