Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) ac8nki8a a8ihia8i il devient difficile.
Largillier (written) ac8nagane barriere pour prendre du poisson
Largillier (written) nitac8tchine je suis attaché, pendu.
Largillier (written) aeria opossum rat de bois
Largillier (written) arechi aïatchim8i8ni conversation, entretien
Largillier (written) nitchekinā saepius
Largillier (written) Nitaï8raï8ma peu s'en est fallu que je ne l aye bien querelle, je ne luy en ay pas beaucoup dit … Nota que ces 3 derniers apartiennent a la Lettre 8
Largillier (written) nitaïratchi j ay froid …
Largillier (written) Aireca nitapi je reste apres les autres
Largillier (written) Aïr8cac8echin8a apac8eïa un apacoïs pas de l'autre.
Largillier (written) aïr8cachintche qu'on l'etende par dela.
Largillier (written) Akisi8a pire8a le coq brusle dans la chaudiere le bouillon estant consume.
Largillier (written) akite8i nihia8i my body burns with a fever je brusle d'une ardante fiebvre.
Largillier (written) Nitar8akita8a
Largillier (written) Nitamemechim8tagane je suis riche, ay b̅p̅ de marchandises