Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Largillier (written) cakicahagane terre qu on met aux bouts du canot p̅r̅ arrester l eau
Largillier (written) Cakintchimi proche a proche, viste.
Largillier (written) Nicakitchi8etchine mon bracelet me fait mal est trop estroit je me suis dechiré au bras
Largillier (written) Nicapessit8 je debarque cela
Largillier (written) Nicapeï8ra je le porte passe a gué
Largillier (written) capïgi nepianghi vide 8e8ac8ntchi id.
Largillier (written) Cap8t8e8e tout a coup, sur le champs. on le dit quand on est surpris de.
Largillier (written) Caskekirana 8iab. bouclier sur lequel les fleches glissent
Largillier (written) Caskiki8ni un razoir.
Largillier (written) Nicasking8essaha je le blesse legerement au visage, luy effleure la peau
Largillier (written) Nicasking8essaha je le blesse leger— au visage
Largillier (written) Chab8e8i attaché et qui se voit a travers 8g l'ancre au travers du papier
Largillier (written) chachicha8eminaiki id. it. herbes piquantes, g̅d̅s chardons
Largillier (written) Chag8atchi8a achiski8akic8a le pot de terre est fendu cassé de froid
Largillier (written) Chag8ntam8a species of owl vid. volatilia