Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) issa8atangha a8hia8i j ayme
Pinet (written) nik8r8ah8i j ajoute par dessus, je donne par dessus. ing̅r̅e.
Pinet (written) nitanic8it8n. nini. anit8itagane j'ajoute cela
Pinet (written) ta8a a luy
Pinet (written) nik8rat8n nini j'ajoute cela
Pinet (written) k8ra8i nimiki
Pinet (written) k8rata8iro ajoute moy cela
Pinet (written) nin8kite kic8 c8ra8akintana8a on ajoute toujours dans les rapports
Pinet (written) nitanic8t8n j'ajoute cela au reste, je le mets de suite
Pinet (written) 8intana … r8ta8e
Pinet (written) nitantatchim8is8. je n ay rien plus à ajouter. disc.
Pinet (written) nissensa mon frere aine
Pinet (written) nimissa soeur
Pinet (written) kiki8apahagana l aisne de la famille
Pinet (written) nitassensima c est mon frere aisne