Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nitamissima ma soeur
Pinet (written) achissensi8aki ils sont ainez, ils se traittent en …
Pinet (written) nikiki8apaharig8i8nemi mon droit d'aisnesse
Pinet (written) nitasssensimai8nimi mon droit d'aisnesse
Pinet (written) piressiak8i air
Pinet (written) pakik8atagane ains, ameçon
Pinet (written) 8akam8tagane ains, ameçon
Pinet (written) nipakic8ra je prens à l ameçon de poiss.
Pinet (written) nipakic8atan kigig8 v.c. je prens à l ameçon de poiss.
Pinet (written)
Pinet (written) nikichanescag8a je suis bien aise qu'il demeure longtems avec nous
Pinet (written) nimeroapi je suis assis à l'aise
Pinet (written) --nitchiraki8e-- ni8iaghitehe je suis aise, je me rejouys
Pinet (written) nitchiraki8api je suis bien assis à l aise
Pinet (written) —ki8epita je suis bien assis à l aise