Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nita8ansi je me chauffe
Pinet (written) nimer8ansi a l aise
Pinet (written) kiscanchi8ita qui fait bon feu se chauffe bien
Pinet (written) apetesin8i la viande n est pas chaude
Pinet (written) apesiti8a n.
Pinet (written) nicakissan nikire8i me chauffe, brule
Pinet (written) nikicha8ansi je me chauffe à l aise
Pinet (written) apessanto fais --la-- chauffer cela
Pinet (written) kichabikissanto fais --la-- chauffer cela
Pinet (written) ringbissanto fais --la-- chauffer cela
Pinet (written) kicancha8ei8ni pekaki 8iaghire8i le grand feu plait
Pinet (written) kekac8ekiki
Pinet (written) picatesiro kichag8icacatchi chauffe toy les pies tu as froid
Pinet (written) nitapicatesi je me chauffe les pieds
Pinet (written) chaud.