Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nicapacaca8atchi je ne me chauffe pas on me cache le feu estant devant moy froid
Pinet (written) nikicha8erintchi je me chauffe les mains
Pinet (written) kicha8ansic8 faittes bon feu chauff.
Pinet (written) a8ansir8tana atta8ane on se chauffe de cette buche
Pinet (written) kichissamani fait trop chauffer
Pinet (written) nissin8a8ansi je me suis bien chauffé, j ay chaud.
Pinet (written) nicakitesi je me chauff. trop la jambe
Pinet (written) kicha8ekita il a chaudement la teste ??
Pinet (written) kicha8eta8akita oreilles
Pinet (written) --nitchingansakapi-- nitchinisasakapi je me chauffe le dos a genous
Pinet (written) nitchingasi je me chauffe le dos etant couché
Pinet (written) nitchingasichine je me chauffe le dos etant couché
Pinet (written) nitataca8esi etant debout
Pinet (written) nitac8e8ns8i je mets devant mes jambes quelq:chose me chauffant ??
Pinet (written) nitcherissan je fais bien chauffer …