Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) 8assapiteta dens blanches
Pinet (written) macate8apiteta noires
Pinet (written) nich8ch8ap8i je les ay agacées
Pinet (written) ni8iskababite je les ay agacées
Pinet (written) ninipicapite les dents me seignent
Pinet (written) nitarapite j ay mal aux jensives
Pinet (written) nimare8apite j ay mal aux jensives
Pinet (written) ni8i8sapitagane nechikite8i nipiti mes jencives il m en vient (sic) des dents
Pinet (written) nisaghip8i la viande m'entre dans les d.
Pinet (written) nimahan je ne peux l arra.
Pinet (written) rec8ac8at8ro tiens cela entre les dents et les levres
Pinet (written) chichi
Pinet (written) nichinchig8apiteh8i je me cure les dens
Pinet (written) nichinchig8abiteh8i je me cure les dens
Pinet (written) nisakapite cata il me reviendra des dents