| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | nitaic8abantan nini kigig8i | je vois mon der. jour. | ||
| Pinet (written) | nitaï c8abantai8ntani kigig8i | je vois mon der. jour. | ||
| Pinet (written) | ab8raca | en dernier lieu | ||
| Pinet (written) | nitec8ikigig8mi | mon dernier jour | ||
| Pinet (written) | nitec8ipip8n8emi | |||
| Pinet (written) | ain8i ek8i kigig8miana | qd. je seray à mon … | ||
| Pinet (written) | atakaki n8nti8se8a | sort le dernier | ||
| Pinet (written) | apacamemanghi epita | |||
| Pinet (written) | rapahepi8a | il est derriere | ||
| Pinet (written) | ac8ac8ntchi epita | |||
| Pinet (written) | nintac8a | je vas derriere | ||
| Pinet (written) | nintac8eï8e | je vas derriere | ||
| Pinet (written) | nintac8eiag8a | je vas derriere | ||
| Pinet (written) | il vient … | |||
| Pinet (written) | erimec8et8nta | il est der. |