Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) pessitampeh8atchi la frape sur le derr.
Pinet (written) ab8rapitchi ninena8a je le reconnois par derriere
Pinet (written) ninek8nac8nki epita il se tient derriere
Pinet (written) kekatchi8eiakita kiesc8g. jette la peche derriere son dos
Pinet (written) pacantac8ntchi assis derriere les autres en tenebres
Pinet (written) pic8nteki8nghi epita assis derriere les autres en tenebres
Pinet (written) nikim8ti je derobe
Pinet (written) ki8achimata anapri. aireca epitchiri atapinainghi se derobe de son mary v.c. alla coucher alleurs
Pinet (written) nikim8tima je luy derobe
Pinet (written) tepatis8itchiki nepaï8ni se derobent le sommeil
Pinet (written) kim8timikinte nena8ita8atchi kic8 de peur qu on ne le der. il luy garde cela
Pinet (written) nitesc8itag8 il m en a derobé
Pinet (written) isc8itakita
Pinet (written) nimama8imina nous nous derobons, nous prenons quelq:ch.
Pinet (written) nitakaba8e