Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) welakísita of short, low stature
Gatschet (236) (written) memxkilokíngi affected with smallpox; leprous?
Gatschet (236) (written) näpíkilokíngi affected with the measles
Gatschet (236) (written) kipáhakan 1. key 2. bolt 3. padlock; something to shut
Gatschet (236) (written)
Gatschet (236) (written) matáki pémsängi slippers
Gatschet (236) (written) matáki low
Gatschet (236) (written) m. pämssingia pl. (Mi.) (slippers)
Gatschet (236) (written) tä́tkungi short
Gatschet (236) (written) #NAME? pl. (short)
Gatschet (236) (written) gwáni ankle
Gatschet (236) (written) gwánaki pl. (ankles)
Gatschet (236) (written) gwána pl. (ankles)
Gatschet (236) (written) pémsängi the slit for entering the foot into (slippers) is round
Gatschet (236) (written) tätkung gwána níkia mkíssina low-cut shoes; in Wea: "low-ankled shoes"