Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ko-lat(a) (she/he) weighs (an. obj.)
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ko-lĭń-da (weighing [an. obj.])
Dunn (OK) (written) ĭk-pwa-ka I eat raw (an. obj.)
Dunn (OK) (written) ik-pwat(a) (she/he) eats raw (an. obj.)
Dunn (OK) (written) ĭk-pwa-lĭn-da (eating raw [an. obj.])
Dunn (OK) (written) a-la-wi-na-ma-wa-ka I forgive (an. obj.)
Dunn (OK) (written) a-la-wi-na-ma-wa-ta (she/he)s forgive (an. obj.)
Dunn (OK) (written) a-la-wi-na-ma-win-da I forgive (an. obj.)
Dunn (OK) (written) cä-kwi-ha-ka I save (rescue) (an. obj.)
Dunn (OK) (written) cä-kwi-ha-ta (she/he) saves (rescues) (an. obj.)
Dunn (OK) (written) cä-kwi-hän-da (saving [rescuing] [an. obj.])
Dunn (OK) (written) mi-lĭ́-a-nĭ́ you give it to me
Dunn (OK) (written) mi-lĭn-gĭ
Dunn (OK) (written) mi-li-a-min-da you give it to us
Dunn (OK) (written) kwĭ́-ta-kó-cĭ (Weigh [an. obj.]!)