Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) kwĭ-tá-ko-lä-lo (Weigh [an. obj.]!)
Dunn (OK) (written) kwä-tá-ko-lĭnd(a)
Dunn (OK) (written) ik-pwa-cĭ (Eat raw [an. obj.]!)
Dunn (OK) (written) ik'-pwa-ko (Eat raw [an. obj.]!)
Dunn (OK) (written) mĭ-cí-mí-na ik'-pwa-ka I eat an apple
Dunn (OK) (written) a-la-wi-na-ma-wi (Forgive [an. obj.]!)
Dunn (OK) (written) a-la-wi-na-ma-mo-ko (Forgive [an. obj.]!)
Dunn (OK) (written) cĭ-kwĭ-hĭ (Save [rescue] [an.obj.]!)
Dunn (OK) (written) ci-kwi-hä-ko (Save [rescue] [an.obj.]!)
Dunn (OK) (written) mi-lĭ-lo (Give it to me!)
Dunn (OK) (written) mi-lĭ-ko (Give it to me!)
Dunn (OK) (written) mi-lĭ́-lo-ma (Give it to us!)
Dunn (OK) (written) mi-lĭ́-lo-mä (Give it to us!)
Dunn (OK) (written) for ?? part. use caia matcí with pres. part.
Dunn (OK) (written) a-kwa-ta-mani I sew (inan. obj.)