Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) a-kwa-tanga (she/he) sews (inan. obj.)
Dunn (OK) (written) a-kwa-ta-mĭn-gĭ (sewing [inan. obj.])
Dunn (OK) (written) ĭk'-ta-man I eat (anything) raw (inan.)
Dunn (OK) (written) ĭk'-tan-ga (she/he) eats (anything) raw (inan.)
Dunn (OK) (written) ĭk'-ta-mĭń-gĭ (eating [anything] raw [inan.])
Dunn (OK) (written) kĭ-ka-ha-ma-nĭ I notch (anything) with an axe
Dunn (OK) (written) ki-ka-han-ga (she/he) notches (anything) with an axe
Dunn (OK) (written) ki-ka-ha-mĭn-gĭ (notching [anything] with an axe)
Dunn (OK) (written) kä-wa-ha-a-ni I chop down (anything)
Dunn (OK) (written) kä-wa-han-ga (she/he) chops down (anything)
Dunn (OK) (written) kä-wa-ha-min-gi (chopping down [anything])
Dunn (OK) (written) kä-ka-ha-ma-ni I chop up (wood)
Dunn (OK) (written) kä-ka-han-ga (she/he) chops up (wood)
Dunn (OK) (written) kä-kaha-min-gi (chopping up [wood])
Dunn (OK) (written) mä-to-ka-ha-ma-ni I chop up (meat, vegetables)