Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) Ki-kai-a-ki Ft. Wayne band
Dunn (OK) (written) Na-kau-wi-ka-mi-a-ki from Roanoke to Little River band
Dunn (OK) (written) Na-kau-wi kámi Aboite River (Sandy)
Dunn (OK) (written) Pa-wí-ka mĭ Little? River
Dunn (OK) (written) Pindjíwa releases prisoner
Dunn (OK) (written) Ta-ka´m-wah ...is (the parakeet), this was her real name
Dunn (OK) (written) Tó-pi-ah
Dunn (OK) (written) Kä-ta-kwan-ga Kä-ta-kwan-ga, or "sleepy" was an old "story teller" who was commisisoned to hand down the traditions of the people, said name came from mi-mi-a-ki (wild pigeons)
Dunn (OK) (written) mi-mi-a-ki wild pigeons
Dunn (OK) (written) co-kwa-ka-ni sled, sleigh
Dunn (OK) (written) mĭ-ko-tá-kia beggar
Dunn (OK) (written) papakita tchimáiki sled (Peoria)
Dunn (OK) (written) pinai saddle (Peoria)
Dunn (OK) (written) ni-pa-mo-ta-ka-ni poison
Dunn (OK) (written) wikapepikwi salt (Miami?) hard to read