Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Gatschet (236) (written)
|
nû́wängi xkáni
|
|
high cheek-boned
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kinᶜkwekánga
|
|
long necked
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kwäkani
|
|
neck
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
ikkwekánga
|
|
short-necked
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
mäshkwehkánga
|
|
thick-necked
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
đäđussa
|
|
creator; prob. Pankishaw
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kinᶜkita
|
|
pointed-headed
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
pepíkingwäta
|
|
with flat forehead
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
mäshítunga
|
|
big-mouthed
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
äpshitûnga
|
|
small-mouthed
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kⁱäᶜpatäkí atchíwi
|
|
steep hill
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
sungxkíki shikíwi
|
|
solik ground
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
sungátengi shikíwi
|
|
frozen ground
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
sû́ngangi wí-uđi
|
|
tough meat
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
sunhshíki, núkshiki
|
|
hard, soft (wood tawáni)
|
|