Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) pí-wĭ
Dunn (OK) (written) pä-pon-dä-wĭ it lightens
Dunn (OK) (written) pa-kwa-läk it is burning—blazing
Dunn (OK) (written) pä-kwal-yau it is burning—blazing (inan.)
Dunn (OK) (written) mä-tci-täk it is cooking (inan. from mä-tcisi-an)
Dunn (OK) (written) pa-ká-mĭ-ka-kan'-gwa might, he might hit us (verbal adj., see Batter)
Dunn (OK) (written) tä-pa-lak I love (an. obj.); only in sense of having affection for
Dunn (OK) (written) tä-pa-tá-man I love (inan. obj.); only in sense of having affection for
Dunn (OK) (written) wäng-pwak mĭ-cí-mĭn I like an apple (tastes good)
Dunn (OK) (written) nĭ-wĭng-pwa-ki täs-sä-mĭn'-ĭ-kĭ I like plums
Dunn (OK) (written) äl'-wa-tó-lan I like to hear you (talk)
Dunn (OK) (written) äl'-wa-tá-wak I like to hear him (talk)
Dunn (OK) (written) äl'-wa-tá-wa-kik I like to hear them (talk)
Dunn (OK) (written) äl'-wa-tá-man I like to hear it (inan.)
Dunn (OK) (written) äl-wa-tá-man n'dal-wa-ta I like to hear music