Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) nïla äl-wa-ta-man I like to hear it
Dunn (OK) (written) pä́-ka-pan'-da-man I like to see it
Dunn (OK) (written) pä-ka-pá-mak pä-kĭ-sit mi-täm'sa I like to see pretty woman
Dunn (OK) (written) mĭ́ndjĭ́pĭ wäng-ta-man I like corn (to eat) (inan. obj.)
Dunn (OK) (written) mĭ́ndjĭ́pĭ n'dá-pa-ta I love corn; enjoy having it in sight etc.
Dunn (OK) (written) mai-aú-wi n'wäng-pwa-ki mĭ-cí-mĭn-ĭ-ki I like apples very much
Dunn (OK) (written) mot'-yi n'wing-pwa-so mĭ-cí-mĭn-ĭ-ki I do not like apples
Dunn (OK) (written) wa-wí-na-ká-ni wäng-ta-man I like bread (indefinite)
Dunn (OK) (written) kwä-cĭ́-kan wäng-ta-man I ike bread (wheat bread)
Dunn (OK) (written) pä-ká-tä-kia ti-pä́-wĭ i-la lĭn'-da-man I like flowers i.e. "I think flowers are nice, agreeable"
Dunn (OK) (written) nĭ-wĭn-gĭ-ta adj. or adv. "it is dear to me", "I love it"
Dunn (OK) (written) nĭ-wĭn-gĭ-ta manani I love to drink (liquor)
Dunn (OK) (written) wĭs'-sa-wä-ya lots (of living things)
Dunn (OK) (written) wĭs'-sa-wä-ya-ki
Dunn (OK) (written) wis-sá-ki-ko many things