Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) wä-la-hañ-ga he shapes (anything) with a tool
Dunn (OK) (written) wä-la-tä-nan-ga he shapes with hands (as clay), molds
Dunn (OK) (written) pim-o-ta-wa a shooter, one who shoots
Dunn (OK) (written) pa-mo-tañga he shoots
Dunn (OK) (written) ko-ká-ma a diver
Dunn (OK) (written) ko-ki-an I dive
Dunn (OK) (written) ma-to-san-ia (?? Indian) one who is living
Dunn (OK) (written) mä-to-sän-ĭ-wĭ-an I live
Dunn (OK) (written) do-na-ma-wa a hunter
Dunn (OK) (written) nä-to-na-ma-wĭ-an I hunt
Dunn (OK) (written) kwä-sĭn-da one that is feared
Dunn (OK) (written) n'go-ga-ka-pwa one who stands along
Dunn (OK) (written) nän-go-ta-ka-pa-wi-an I stand alone
Dunn (OK) (written) mä-to-sän-a-ta-wi-an I talk Indian
Dunn (OK) (written) mä-to-sän-i-kan I dance Indian dances, like Indians