Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) mä-to-sän-i-a-ki nondawakik I understand (hear) Indian
Dunn (OK) (written) ka-ni thing for doing, usually shortened to kan
Dunn (OK) (written) ca-pó-na-man I push through
Dunn (OK) (written) ä-kwá-ta-ká-ni sewing machine
Dunn (OK) (written) ä-kwá-cĭ-kwan I sew
Dunn (OK) (written) mon'-ja-ká-ni mowing machine
Dunn (OK) (written) mon-ja-man I cut
Dunn (OK) (written) mon'-ja-ká-ni scissors
Dunn (OK) (written) tĭ́́-pä-l̆n'-da-mo-ká-nĭ gift
Dunn (OK) (written) täpalinda milĭlĭngh kani loving⎮given⎮thing
Dunn (OK) (written) ä-kĭ-cí-no-mĭ-ká-ni pain
Dunn (OK) (written) ä-kĭ-cí-no-mí-an I am in pain
Dunn (OK) (written) ä́-na-pí-na-ká-nĭ shirt, coat
Dunn (OK) (written) na-pí-na-man I put on (clothes)
Dunn (OK) (written) ka-ni product of verbal action, instrument