Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dunn (OK) (written) mäss-wa-cĭń-gi big load
Dunn (OK) (written) ná-na-ma-kin'-gĭ calico, used commonly for "rag"
Dunn (OK) (written) nó-ki-tcĭ-ka weak
Dunn (OK) (written) motyi wäya läni pi-na-la-wa-ta nobody hurt him
Dunn (OK) (written) ihĭ‿ya
Dunn (OK) (written) äkwi use with neg. form of verb for before
Dunn (OK) (written)
Dunn (OK) (written) näpa if
Dunn (OK) (written) nä-pa nä-wa-ka if I see him
Dunn (OK) (written) nä-pa ócissata if he falls
Dunn (OK) (written) nä-pa pi-ai-a-ni if I came
Dunn (OK) (written) awilwa peyan'gĭcik they separated
Dunn (OK) (written) Pey-an-gis-sa "separated"—Piankishaws; i.e. separated from the others
Dunn (OK) (written) täs-so-ni scaffold or shelf; not used for bed or seat
Dunn (OK) (written) co-kwa ka-ni sled (wagon)