Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) ni8intamaki I tell people, I declare je decouv. declare weentamaakiaani
LeBoullenger (written) ni8inta I name him j appelle cela co[mm]e cela nob. weentaki
LeBoullenger (written) 8intire8o he names him il L'a nommé weentaaci
LeBoullenger (written) 8ins8a he is named, his name is weenswici
LeBoullenger (written) [8in]s8o he is named, his name is 3 weenswici
LeBoullenger (written) ni8ins8i I am named, my name is Je me nomme weenswiaani
LeBoullenger (written) ki8inchi you name me tu me nomme weenšiyani
LeBoullenger (written) ni8intic8o he names me il m a nommé weenšici
LeBoullenger (written) ni8intic8o he names me il me nomme weenšici
Largillier (written) 8ing8a he is sleeping il dort. it. le dieu du someil. le someil. papillon. gros ver ailé come un papillon weenkwici
Largillier (written) 8ing8a he is asleep 3 weenkwici
Largillier (written) ni8ing8i I am asleep je dors weenkwiaani
LeBoullenger (written) ni8inc8are8o he trusts me, respects me Je le suis weenkwaašici
LeBoullenger (written) 8inc8aric8o he (obviative) trusts him, respects him il est abs. dans le vill. v.g. weenkwaalikoci
LeBoullenger (written) 8inkir8o he is good tasting, good to eat cela est bon weenkilici