Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dunn (Verbs) (written)
|
wän-da-le-la-tcä
|
|
(May he appoint thee!)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
(kila) nä-ko-mä-ka
|
|
he answers thee
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
nä-ko-mä-ki-pa
|
|
(he answered thee)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
nä-ko-mä-la-tcä
|
|
(May he answer thee!)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
(kila) ä-ni-hä-ka
|
|
he beats thee
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ä-ni-hä-ki-pa
|
|
(he beat thee)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ä-nä-hi-la-tcä
|
|
(May he beat thee!)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ni-la-se-lan-gĭ
|
|
we let thee be
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ni-la-se-lan-gĭ-pa
|
|
(we let thee be)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ni-la-se-lan-djä
|
|
(May we let thee be!)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
wä-tä-me-lan-gĭ
|
|
we accompany thee
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
wä-tä-me-lan-gĭ-pa
|
|
(we accompanied thee)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
wĭ-tä-mi-lan-djä
|
|
(May we accompany thee!)
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ma-tci-he-lan-gĭ
|
|
we adopt thee
|
|
|
Dunn (Verbs) (written)
|
ma-tcí-he-lan-gĭ-pa
|
|
(we adopted thee)
|
|