|
Gatschet (236) (written)
|
nänžwi
|
|
is just as good, and to be considered as a separate word
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
näⁿžwa hussítchik(i) nelatikāsha
|
|
two horses tied together
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila sakíkulehákwan
|
|
I stick my nose out of the water while floating or swimming
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila pämahákwan(i)
|
|
I float on the top
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila î́lahakwan
|
|
I float
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila hákwan
|
|
I float on the top without moving
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila pak|ila=hákwan
|
|
I float, staying at one place
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
shíship äk8kitcha|hákuk
|
|
a duck is floating with the tail above water
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila kipílaka
|
|
I tie (one animate)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila ambawélni
|
|
I fly up in the air
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila wawaksáni
|
|
I fly in zigzag
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila wakiwílni
|
|
I fly in circles
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
ämb.
|
|
he was carried off by flight in the air; from the water. he held so man ducks by their feet (and geese) that they carried him off. He thought he could hold them, and then killed them for the old men.
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
nila äwashitchíki
|
|
they took me, carried me
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
wila äwalkūtch
|
|
he was carried off
|
|