Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) kinipina Je le retiens
LeBoullenger (written) kinepinam8re Je le r. pour L amour de toy
LeBoullenger (written) nitec8namass8i j en retiens une partie pour moi
LeBoullenger (written) kikinam8rekipi je r. ton arme
LeBoullenger (written) nikikinan [je r. ton arme]
LeBoullenger (written) atintaremi nisakinama8a Je r. son bien me l approprie
LeBoullenger (written) nitar8ar8ans8mec8o ninapema mon mari me retient
LeBoullenger (written) atchitchigamare L Echo
LeBoullenger (written) nikirinan Je r. du jeu ce que J y avois mis
LeBoullenger (written) mamass8o une peau qui se r.
LeBoullenger (written) mate8i minchacane Le Cuir Se retire au feu
LeBoullenger (written) isc8tenghi ehteki mate8i
LeBoullenger (written) ahki8ngha apita il s est r. a L écart
LeBoullenger (written) mate8ara nimakisina mes souliers se r. au feu
LeBoullenger (written) nipirichinan Je r. qq. en deça