Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
LeBoullenger (written) ap8e nic8c8sse Je m'en retourne sur mes pas sans entrer
LeBoullenger (written) atamab8e8e8oki kirahapa8e8oki Leur retour est empeché
LeBoullenger (written) pocc8i nirekina J en defais une partie
LeBoullenger (written) cakikikita8i nincakikiki faisons un retranchemt dans notre cabane
LeBoullenger (written) nechiki8ikita8i faisons un retranchemt dans notre cabane
LeBoullenger (written) cacatekic8i Je ne remplis La mesure qu a demi Jusque la J en retranche
LeBoullenger (written) cacate nintai8 tepahagane Je ne remplis La mesure qua demi Jusque la J en retranche
LeBoullenger (written) mer8tchapiccat8i chose Etroite
LeBoullenger (written) apechitt8ro retrecis Le
LeBoullenger (written) nintapechitto Je le r. retrecir v. retirer
LeBoullenger (written) nimama8at8 nicorai Je r. ma robe
LeBoullenger (written) nitamp8nan nicorai Je r. ma robe
LeBoullenger (written) nitchic8c8rai Je la r. La raccourcis
LeBoullenger (written) nitassapah8e Je Les tends
LeBoullenger (written) nichinkinan Je Les tends