| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| LeBoullenger (written) | kic8 nipa8at8n | Je s. a qq.chose | ||
| LeBoullenger (written) | ninontac8nan | Je s[onne] | ||
| LeBoullenger (written) | n8ntac8nanto | sonne | ||
| LeBoullenger (written) | nontaconacane | cloche | ||
| LeBoullenger (written) | n8ntac8e8i kipicat8i | La Cloche sonne | ||
| LeBoullenger (written) | nenapinam8ki | ils font sonner L argent | ||
| LeBoullenger (written) | nirerapinan kipicat8i | Je sonne la cloche | ||
| LeBoullenger (written) | tanitatao | de quelle s. | ||
| LeBoullenger (written) | nintatagra | de cette s. | ||
| LeBoullenger (written) | minsaaki nintaora | en toute s. de maniere | ||
| LeBoullenger (written) | a8ari8ni | de quelle sorte | ||
| LeBoullenger (written) | a8er8na | de quelle sorte | ||
| LeBoullenger (written) | Entatchiki 8ahe tchekichi a8essaki | touttes s. de bestes qui sont ici | ||
| LeBoullenger (written) | cacapatchi | toute sorte diverse sorte | ||
| LeBoullenger (written) | capatsi | toute sorte diverse sorte |